Download the press release in Spanish , French , Arabic , Farsi , Mandarin , and Korean , or read below:
English | Spanish | French | Arabic | Farsi | Korean | Mandarin
INTRODUCING THE INTERNATIONAL PEOPLE’S TRIBUNAL ON US IMPERIALISM: SANCTIONS, BLOCKADES & ECONOMIC COERCIVE MEASURES
TAKING LEGAL ACTION TO CHALLENGE US ATROCITIES
Introductory Webinar March 18 — Register: https://bit.ly/launchtribunal
March 1, 2022 – Presently, the United States, with the support of the United Nations and European Union, has imposed sanctions and other economic coercive measures on over 30 percent of the global population, mostly located in Asia, Africa, and Latin America. Sanctions are one of the key tools of US imperialism, leading to mass starvation and suffering of peoples in the Global South, while opening up markets to US and European corporations.
The International People’s Tribunal on US Imperialism: Sanctions, Blockades & Economic Coercive Measures will challenge the economic atrocities committed by the United States through the use of the law, highlighting the unlawful, unjust, and colonial nature of economic coercive measures.
The Tribunal is co-sponsored by organizations located throughout the world, including the Committee of Anti-Imperialists in Solidarity with Iran, the Simón Bolívar Institute for Peace and Solidarity Among Peoples, National Lawyers Guild, the International Association for Democratic Lawyers, Al-Awda Palestinian Right to Return Coalition, Samidoun Palestinian Political Prisoner Solidarity Network, Black Alliance for Peace, ANSWER Coalition, People’s Forum, Tricontinental: Institute for Social Research, CodePink, Sanctions Kill, Frantz Fanon Foundation, Al Massar Palestinian Alternative Revolutionary Path Movement, Qiao Collective , and the Alliance for Global Justice.
In collaboration with international scholar activists and legal experts, the People’s Tribunal will host an introductory webinar to discuss the urgent need to take legal action against US sanctions and economic coercive measures session on March 18 at 9:30am PST . To register for the event, please visit https://bit.ly/launchtribunal .
The webinar will feature:
- Eva Nanopoulos , Senior Lecturer in Law at Queen Mary University in London,
- Carlos Ron , President of the Simón Bolívar Institute for Peace and Solidarity Among Peoples and Venezuela’s Deputy Minister of Foreign Affairs for North America,
- Vira Ameli , Interdisciplinary Researcher focused on Public Health in Iran and the Middle East,
- Grasian Mkodzongi , Executive Director at Tropical Africa-Land and Natural Resources Research Institute in Zimbabwe,
- Maria Lucrecia Hernández , Attorney and Director of ONG Sures in Venezuela,
- Motee Abumusabeh , Political and Media Activist in Gaza, Palestine, and
- Moderator: Helyeh Doutaghi , Doctoral Candidate in Law & Legal Studies at Carleton University in Canada
“The organizers of the Tribunal include lawyers, activists, and scholars who know that the law is inherently limited in its capacity to challenge all forms of violence and harm committed by the US sanctions regime. In fact, the US actively uses the law to perpetrate imperialism through multilateral and unilateral coercive measures. It is precisely for these reasons that the Tribunal is not only a legal tactic but also an organizing tool,” says Helyeh Doutaghi, chair of the Tribunal’s organizing committee.
According to Mohammed Khatib, Europe Coordinator of Samidoun, “Palestinians are facing a comprehensive siege, not only in Gaza, but throughout occupied Palestine and in exile and diaspora. This siege is perpetrated by the Israeli regime and the imperialist powers that support it. Legal and political action to hold the perpetrators of these crimes accountable is important to support the Palestinian people and our struggle for freedom, liberation, and return.”
The People’s Tribunal will last for six months, from January to June 2023, and will host expert witnesses, international legal jurists, and rapporteurs from thirteen countries currently targeted by US sanctions. Witnesses will cover fifteen themes, including Public Health (particularly in the context of COVID-19), Development and Women.
PRESENTACIÓN DEL TRIBUNAL POPULAR INTERNACIONAL SOBRE EL IMPERIALISMO ESTADOUNIDENSE: SANCIONES, BLOQUEOS Y MEDIDAS COERCITIVAS ECONÓMICAS
HERRAMIENTAS LEGALES PARA DESAFIAR LAS ATROCIDADES ESTADOUNIDENSES
Seminario web introductorio: https://bit.ly/launchtribunal
1 de marzo de 2022 – Hasta hoy, los Estados Unidos, con el apoyo de las Naciones Unidas y la Unión Europea, ha impuesto sanciones y otras medidas económicas coercitivas a más del 30 % de la población mundial, en su mayoría ubicada en Asia, África y América Latina.
El Tribunal Popular Internacional sobre el Imperialismo de Estadounidense: Sanciones, Bloqueos y Medidas Coercitivas Económicas desafiará las atrocidades económicas cometidas por los Estados Unidos a través del uso de la ley, destacando la naturaleza ilegal, injusta y colonial de las medidas coercitivas económicas
El Tribunal está copatrocinado por organizaciones ubicadas en todo el mundo, incluido el Comité de Antiimperialistas en Solidaridad con Irán (CASI), el Instituto Simón Bolívar para la Paz y la Solidaridad entre los Pueblos, el Gremio Nacional de Abogados (NLG), la Asociación Internacional de Abogados Democráticos (IADL), Al-Awda Coalición Palestina por el Derecho al Retorno, Red de Solidaridad con Prisioneros Políticos Palestinos Samidoun, Alianza Negra por la Paz, Coalición ANSWER, The People’s Forum, Tricontinental: Instituto de Investigación Social, CodePink, Sanctions Kill, Fundación Frantz Fanon, Movimiento Palestino Revolucionario Alternativo Al Massar, Colectivo Qiao y la Alianza por la Justicia Global.
En colaboración con activistas académicos internacionales y expertos legales, el Tribunal Popular organizará un seminario web introductorio para resaltar la necesidad urgente de emprender acciones legales contra las sanciones y medidas coercitivas económicas de EE. UU. El seminario web será el 18 de marzo a las 9 :30 am PST .
El programa web contará con:
- Eva Nanopoulos , Profesora Titular de Derecho en la Universidad Queen Mary de Londres,
- Carlos Ron , Presidente del Instituto Simón Bolívar para la Paz y la Solidaridad entre los Pueblos y Viceministro de Relaciones Exteriores para América del Norte de Venezuela,
- Vira Ameli , Investigadora Interdisciplinaria enfocada en Salud Pública en Irán y Medio Oriente,
- Grasian Mkodzongi , Director Ejecutivo del Instituto Tropical Africa-Tierra y Recursos Naturales en Zimbabue (Tropixal Africa LNRRI),
- María Lucrecia Hernández , Abogada y Directora de ONG Sures en Venezuela,
- Motee Abumusabeh , Activista político y mediático en Gaza, Palestina, y
- Moderadora: Helyeh Doutaghi , Candidata a Doctorado en Derecho y Estudios Jurídicos de la Universidad de Carleton en Canadá
De hecho, Estados Unidos usa activamente la ley para perpetrar el imperialismo a través de medidas coercitivas multilaterales y unilaterales.
Según Mohammed Khatib, coordinador europeo de Samidoun, “los palestinos se enfrentan a un asedio general, no solo en Gaza, sino en toda la Palestina ocupada y en el exilio y la diáspora. Este asedio es perpetrado por el régimen israelí y las potencias imperialistas que lo apoyan. Tomar acciones legales y políticas que responsabilicen a los perpetradores de estos crímenes es importante para apoyar al pueblo palestino y nuestra lucha por la libertad, la liberación y el retorno”.
El Tribunal Popular tendrá una duración de seis meses, desde enero a junio del 2023, y reunirá testigos expertos, juristas internacionales y relatores de trece países que actualmente son objeto de sanciones estadounidenses. contexto de COVID-19), el Desarrollo Económico y el impacto a las Mujeres.
PRÉSENTATION DU TRIBUNAL POPULAIRE INTERNATIONAL SUR L’IMPÉRIALISME AMÉRICAIN: SANCTIONS ET MESURES ÉCONOMIQUES COERCITIVES
ENTREPRENDRE DES ACTIONS JURIDIQUES POUR DÉFIER LES ATROCITÉS DES ÉTATS-UNIS
Webinaire d’introduction, 18 mars: https://bit.ly/launchtribunal
[1 mars 2022] – Actuellement, les États-Unis, avec le soutien des Nations Unies et de l’Europe, ont imposé des sanctions entres autres mesures économiques coercitives, à plus de 30 % de la population mondiale, principalement en Asie, en Afrique et en Amérique latine. Les sanctions, l’un des outils clés de l’impérialisme américain, provoquant massivement de la famine et de la souffrance aux peuples du Sud et ouvrent les marchés de ces pays aux entreprises américaines et européennes.
Le Tribunal populaire international sur l’impérialisme américain: sanctions, blocus et mesures économiques coercitives contestera les atrocités économiques commises par les États-Unis par le recours à la loi, soulignant la nature illégale, injuste et coloniale des mesures économiques coercitives.
De nombreuses organisations situées dans le monde entier ont coparrainé le Tribunal dont le Comité des anti-impérialistes solidaires avec l’Iran (CASI), l’Institut Simón Bolívar pour la paix et la solidarité entre les peuples, la Guilde nationale des avocats (NLG ), l’Association Internationale des Avocats Démocrates (IADL), la Coalition Al-Awda Pour le Droit au Retour des Palestiniens, Samidoun le Réseau de Solidarité avec les Prisonniers Politiques Palestiniens, Black Alliance for Peace (BAP), ANSWER Coalition, People’s Forum , Tricontinental: Institute for Social Reearc, CODEPINK, Sanctions Kill, la Fondation Frantz Fanon (FFF), Al Massar Mouvement palestinien de la voie révolutionnaire alternative, et l’Alliance pour la justice mondiale
Un webinaire de présentation sera organisé par le Tribunal Populaire International en collaboration avec des militants universitaires internationaux et des experts juridiques le 18 mars 2022 à 9 h 30 HNP ; ce sera l’occasion de réfléchir sur le besoin urgent de prendre des mesures juridiques pour contrer les sanctions des États-Unis entres autres mesures économiques coercitives. Les webinaire présentera:
- Eva Nanopoulos, professeure de droit à la Queen Mary University de Londres,
- Carlos Ron, président de l’Institut Simón Bolívar pour la paix et la solidarité entre les peuples et vice-ministre vénézuélien des Affaires étrangères pour l’Amérique du Nord,
- Vira Ameli, chercheuse interdisciplinaire axée sur la santé publique en Iran et au Moyen-Orient,
- Grasian Mkodzongi, director exécutif de l’Institut de recherche sur l’Afrique tropicale, les terres et les ressources naturelles au Zimbabwe,
- Maria Lucrecia Hernández, avocate et directrice de l’ONG Sures au Venezuela,
- Motee Abumusabeh, activiste politique et médiatique à Gaza, Palestine, et
- Modérateur : Helyeh Doutaghi, candidate au doctorat en droit et études juridiques à l’Université Carleton au Canada
Helyeh Doutaghi, présidente du comité d’organisation du tribunal précise que États-Unis utilisent activement le droit pour perpétrer ces crimes. C’est précisément pour ces raisons que le Tribunal n’est pas seulement une tactique juridique mais aussi un outil d’organisation ».
Selon Mohammed Khatib, coordinateur européen de Samidoun, « les Palestiniens sont confrontés à un siège complet, non seulement à Gaza, mais dans toute la Palestine occupée, en exil et dans la diaspora. Ce siège est perpétré par le régime israélien et les puissances impérialistes qui le soutiennent. Une action juridique et politique pour tenir les auteurs de ces crimes responsables est importante pour soutenir le peuple Palestinien et notre lutte pour la liberté, la libération et le retour. »
Le Tribunal populaire durera six mois, à partir de janvier à juin 2023, avec une pause pour les vacances de décembre, et accueillera des témoins/ experts, des juristes internationaux et des spécialistes venant des pays actuellement visés par les sanctions américaines. Quinze thèmes seront couverts, dont la santé publique (notamment dans le contexte de la COVID-19), le développement et les femmes.
استحداث المحكمة الشّعبية الدوليّة بشأن الإمبرياليّة الأمريكيّة: العّعبية الدوليّة بشأن الإمبرياليّة الأمريكيّة: العُقوباسّ والإجراءيد الإجراءادر الإجراءادر
اتخاذ إجراء قانوني لتحدي الفظائع الأمريكية
ندوة تمهيدية على الإنترنت
للتسجيل والمشاركة:
https://bit.ly/launchtribunal
. 1 مارس / آذار 2022 – . حاليا, تقوم الولايات المتحدة, بدعم من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي, بفرض عقوبات وتدابير اقتصادية قسرية أخرى على أكثر من 30% من سكان العالم, معظمهم في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية العقوبات هي إحدى الأدوات الرئيسية للإمبريالية الأمريكية, وهي تؤدي إلى مجاعات ومعاناة جماعية للشعوب في الجنوب العالمي، بينما تفتح الأسواق للشريكية والأمريكية والأمريكية
إن المحكمة الشعبية الدولية بشأن الإمبريالية الأمريكية: العقوبات والإجراءات الاقتصادية القسرية, سوف تتحدى الفظائع الاقتصادية التي ترتكبها الولايات المتحدة من خلال استخدام القانون, وستسلط الضوء على الطبيعة الغير قانونية, والظالمة, والاستعمارية للتدابير الاقتصادية القسرية.
يشارك في رعاية المحكمة منظمات تقع في جميع أنحاء العالم, بما في ذلك “لجنة مناهضة الإمبريالية في التضامن مع إيران”, و “معهد سيمون بوليفار للسلام والتضامن بين الشعوب”, و “جمعية المحامين الوطنية”, و “الجمعية الدولية للمحامين الديمقراطيين”, و “تحالف حق العودة الفلسطيني في الولايات المتحدة”, و “صامدون” شبكة التضامن مع الأسرى السياسيين الفلسطينيين, و “تحالف السود من أجل السلام”, و “تحالف ANSWER, النهوض الفوري لوقف الحرب وإنهاء العنصرية”, “منتدى الشعب”, ” معهد ثلاثي القارات للبحوث الاجتماعية, Tricontinental Institute “, CodePink, و” مؤسسة العقوبات الفتاكة “, و” مؤسسة فرانز فانون “, وحركة” المسار الثوري الفلسطيني البديل “, و” التحالف من أجل العدالة العالمية “.
مع من العلماء الدوليين الناشطين وبالتعاون وخبراء القانون, سوف تستضيف محكمة الشعب ندوة تمهيدية على شبكة الإنترنت لمناقشة الحاجة الملحة إلى اتخاذ إجراءات قانونية ضد العقوبات الأميركية والتدابير الاقتصادية القسرية . في 18 is مارس / آذار الساعة 9:30 صباحا بتوقيت الباسيفيك سيتحدث في الندوة:
للتسجيل والمشاركة:
https://bit.ly/launchtribunal
د . إيفا نانوبولوس ، محاضرة أولى في القانون في جامعة الملكة ماري في لندن،
كارلوس رون ، رئيس معهد سيمون بوليفار للسلام والتضامن بين الشعوب ونائب وزلير خارجية فنزويلا لأميرةا الش
ويرا أميلي ( ڤيرا ) ، باحثة متعددة التخصصات تركز على الصحة العامة في إيران والشرق الأوسط،
الدكتور غراسيان مكودزونغي ، المدير التنفيذي لمعهد بحوث الأراضي والموارد الطبيعية في أفرية في أفرية في أفريقيا الاعية
ماريا لوكريشا هرنانديز، المدعية العام ومديرة ONG Sures في فنزويلا،
مطيع أبو مصبح ، ناشط سياسي وإعلامي في غزة، فلسطين، و
مديرة الندوة : حليا دوطاقي ، مرشحة دكتوراه في القانون والدراسات القانونية في جامعة كارلي جامعة كاردون ف كندي
صرحت حليا دوطاقي, رئيسة اللجنة التحضيرية للمحكمة, “إن منظمي المحكمة يشملون محامين ونشطاء وعلماء يعرفون أن القانون محدود بطبيعته في قدرته على تحدي كافة أشكال العنف والأذى التي يرتكبها نظام العقوبات الأميركي. في الواقع, تستخدم الولايات المتحدة القانون بشكل نشط لارتكاب الإمبريالية من خلال إجراءات قسقسةة متعدة اأطأطأطاف أحأحادةة اججانب, فإهذههذه اأسأسأس ةسسس ججج ككككسانوي بل إإهاأأضا أأاة تظظظمة “.
ووفقا لمحمد الخطيب, منسق شؤون أوروبا في “صامدون”, فإن “الفلسطينيين يواجهون حصارا شاملا, ليس فقط في غزة, بل وأيضا في مختلف أنحاء فلسطين المحتلة والمنفى والشتات. هذا الحصار يرتكبه الكيان الصهيوني والقوى الإمبريالية التي تدعمه. إن العمل القانوني والسياسي لمحاسبة مرتكبي هذه الجرائم يشكل أهمية كبرى في دعم الشعب الفلسطيني وكفاحنا في سبيل الحرية والتحرير والعودة”.
وسوف تستمر المحكمة الشعبية لمدة ستة أشهر, من يناير / كانون الثاني إلى يونيو / حزيران 2023, وسوف تستضيف شهود خبراء, وقانونيين دوليين, ومقررين من ثلاثة عشر دولة مستهدفة حاليا بالعقوبات الأميركية. سيغطي الشهود خمسة عشر موضوعا, بما في ذلك الصحة العامة (خاصة في سياق جائحة كورونا، كوفيد-19)، والتنمية والمرأة.
معرفی دادگاه بین المللی مردمی علیه امپریالیسم امریکا:
تحریم، محاصره اقتصادی، واقدامات قهری یکجانبه
اقدام قانونی علیه جنایات ایالات متحده امریکا
نشست مقدماتی
. 1 مارس 2022 -. در حال حاضر, بیش از 30 درصد از جمعیت جهان که عمدتا در آسیا, آفریقا, وآمریکای لاتین میباشند هدف تحریم ها وسایر اقدامات خصمانه اقتصادی ایالات متحده با حمایت سازمان ملل متحد وهمراهي اتحادیه اروپا قرار دارند تحریم, یکی از ابزارهای کییی اپپپاسیسیس امیکیکاسس که مجج هه گگسسگی و گسگسرکشه های ججوب جهایی ییشیشد وههززان بازاهها ک های آآیکیکایی وارپپایی باز یی ککد.
دادگاه بین المللی مردمی علیه امپریالیسم امریکا: تحریم, محاصره اقتصادی, واقدامات قهری یکجانبه , جنایات اقتصادی مرتکب شده توسط ایالات متحده را با استفاده از حقوق و قوانین بین المللی به چالش می کشد و ماهیت غیرقانونی, ظالمانه و استعماری اقدامات قهری اقتصادی تحمیل شده را برجسته می کند.
این دادگاه با همکاری جمعی از سازمان های بین المللی در سراسر جهان از جمله: «کمیته فعالین ضد امپریالیسم درهمبستگی با ایران», «موسسه سیمون بولیوار برای صلح وهمبستگی میان مردم», «انجمن ملی حقوقدانان», «انجمن بین المللی وکلای دموکراتیک» , «ائتلاف حق بازگشت فلسطینی», «شبکه همبستگی زندانیان سیاسی فلسطینی صامدون», «اتحاد سیاه پوستان برای صلح», «ائتلاف انسر», «انجمن مردمی», «موسسه تحقیقات اجتماعی سه قاره ای», «كد پينك», « حححیی ها ی کشکشد »,« سسهسسه ففانسس فانون »,« ججشش شسیسی اقققایی جایگزییگزی ففسطیسطیی الصصار », ع عحاد برای یدالت جهایی», بگزگزار یشیشیشد.
دادگاه بین المللی مردمی در نظر دارد به منظور معرفی فعالیت های خود و بررسی اقدامات قهری اقتصادی ایالات متحده امریکا و چگونگی مقابله قانونی با آن ها, با همکاری فعالان, وکلا, اساتید بین المللی و کارشناسان حقوقی اقدام به برگزاری یک نشست مقدماتی مورخ جمعه 18 is مارس ۲۰۲۲ ساعت ۹:۰۰ صبح به وقت پاسیفیک نماید. در این نشست اساتید به ذیل حضور خواهند داشت: حضور خواهند داشت:
اِوا نانوپُلوس – استاد حقوق در دانشگاه کوئین مری لندن
كارسس رن – ئیسئیس مسسهسسه سسهسیون بویییار برای صصح ح ههسسسگی ییان مردم و معاون زیزیزی امور خاجهجه وزززئئا دشآآآیکیکای ششایی
ويرا عاملي – پژوهشگر بین رشته ای با تمرکز بر بهداشت عمومی در ایران و خاورمیانه
دكتر گراسيان مكودزوگي – مدیر اجرایی مؤسسه تحقیقاتی مناطق گرمسیری آفربیقا – زمین و مؤسسه تحقیقاتی مناطق گرمسیری آفرییری آفریبیا – زمین و مؤسسو زطبیدزبع
ماريا اوكريشا هرننداز – وکیل و مدیر ONG Sures در ونزوئلا
مطيع ابو مصبح – فعال سیاسی و رسانه ای در غزه، فلسطین
دبير نشست: حليا دوطاقي – دانشجو دکترای حقوق و مطالعات حقوقی در دانشگاه کارلتون، کانادا
در این راستا, حلیا دوطاقی مدیرکمیته برگزارکننده دادگاه, اظهار داشت:. “برگزارکنندگان این دادگاه مردمی وکلا, فعالان وکارشناسانی میباشند که به محدودیت ذاتی قانون درظرفیت خود برای به چالش کشیدن همه اشکال خشونت وجنایات اعمال شده توسط تحریم ها آگاهند در حقیقت, امریکا همواره ازقانون به عنوان ابزاری برای اجرای امپریالیسم از طریق اقدامات قهری چندجانبه ویکجانبه استفاده می کند وی تاکید کرد:. “. دقیقا به همین دلایل است که دادگاه نه تنها یک تاکتیک حقوقی, بلکه یک ابزار سازماندهی سیاسی است”
به گفته محمد خطیب, مسئول بخش اروپا صامدون “فلسطینیها نه تنها درغزه, بلکه در سراسر فلسطین اشغالی ودر تبعید وجوامع دور از وطن با یک محاصره گسترده اقتصادی مواجه هستند. این محاصره توسط رژیم اسرائیل وقدرت های امپریالیستی حامی آن انجام می شود. اقدام حقوقی سیسیاسی برای پاسسگگ ککد عاملان ایی ججای ححایی از مرد ففسطیسطی ومبازهزه زها برای آزایی, هایی ههه اسس. “
این دادگاه بین المللی مردمی به مدت شش ماه, از ژانویه 2023 تا ژوئن 2023, برگزار می شود. این دیوان به بررسی شهادت قربانیان تحریم, کارشناسان ومتخصصان حوزه تحریم, حقوقدانان بین المللی وگزارشگران از دوازده کشور که در حال حاضر هدف تحریم های ایالات متحده یییاشش یی پپداز, پاههان, پازززه اثار مخرب حححیی ها در مضضضعایی چچن ززان, سسامت (صصصا در ی), تسسسه ها پپشش ششواههد اد.
미제국주의에관한국제인민법정 : 제재및경제적강압적조치-
미국의폭행에대한법적행동을취함
오리엔테이션 온라인 세미나
March 1, 2022 – 국제 학자 활동 가 및 법률 전문가들 과 협력 하여 하여, 인민 법정은 2022, March 18 AT 9:30 AM PST 일 에오리 엔테이션 온라인 세미나 를 할 예정 예정 이다 엔테이션 에서 미국 의 제재 와 경제 적 강압 조치 에 대응 와 와 경제 적 강압 조치 에 대응 하는법적조치를취해야할절박성을중심으로논의할것이다. 웹세미나의참가자는다음과같다.
The webinar will be on March 18 at 9:30am PST and will feature:
- Eva Nanopoulos , Senior Lecturer in Law at Queen Mary University in London,
- Carlos Ron , President of the Simón Bolívar Institute for Peace and Solidarity Among Peoples and Venezuela’s Deputy Minister of Foreign Affairs for North America,
- Vira Ameli , Interdisciplinary Researcher focused on Public Health in Iran and the Middle East,
- Grasian Mkodzongi, Executive Director at Tropical Africa-Land and Natural Resources Research Institute in Zimbabwe,
- Maria Lucrecia Hernández, Attorney and Director of ONG Sures in Venezuela,
- Motee Abumusabeh, Political and Media Activist in Gaza, Palestine, and
- Moderator: Helyeh Doutaghi, Doctoral Candidate in Law & Legal Studies at Carleton University in Canada
법정 조직위원장인 헬리아 두타지(Helyeh Doutaghi)에 따라, “이 법정의 조직자는 변호사, 활동가, 학자들로 구성되어 있는데, 이들은 미국의 제재 정권에 의해 자행된 모든 형태의 폭력과 해악을 피하는 데 법의 역할이 제한적이라고 알고 있다. 사실, 미국은 흔히 법을 이용하여 다자적이나 일방적인 강압적인 조치를 통해 제국주의를 실행한다. 이러한 이유로 법정은 법적인 전략일 뿐만 아니라 조직적인 도구이기도 하다.”고 말한다.
현재 미국은 유엔과 유럽의 지원을 받아 주로 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카에 사는 세계 인구 30% 이상에 대해 제재와 다른 경제적 강압 조치를 취하고 있다. 제재는 미제국주의의 주된 수단 중 하나로 글로벌 사우스에서 대규모의 굶주림과 고난을 초래하는 동시에 미국과 유럽 기업들에 시장을 개방해 준다.
서미턴의 유럽 조정관인 무함마드 하티브(Mohammed Khatib) 에 따르면, “팔레스타인 사람들은 가자지구뿐만 아니라 점령된 팔레스타인 전역과 망명 및 디아스포라 지역에서 전폭적인 포위 공격에 직면해 있다. 이 포위 공격은 이스라엘 정권과 이를 지지하는 제국주의 세력에 의해 행해지고 있다. 법적, 정치적 행동을 취해 이러한 범죄 행위의 가해자들에게 책임을 묻는 것은 팔레스타인 국민을 지지하는 것과 우리의 자유, 해방, 회귀를 추구하는 투쟁에 매우 중요한 의미가 있다. ”
이번 인민 법정은 6개월 동안 January 2023-June 2023 계속 진행될 것이다. 지금까지 미국의 제재 대상인 13개 국가에서 온 전문가 증인, 국제법학자 및 서기 등이 참석할 것이다. 증인은 공중보건(특히 Covid-19의 경우), 발전 및 여성 문제를 포함한 15개의 주제를 다룰 예정이다.
The International People’s Tribunal on U.S. Imperialism: Sanctions, Blockades & Economic Coercive Measures is organized by organizations located throughout the world, including the Committee of Anti-Imperialists in Solidarity with Iran, the Simón Bolívar Institute for Peace and Solidarity Among Peoples, National Lawyers Guild, the International Association for Democratic Lawyers, Al-Awda Palestinian Right to Return Coalition, Samidoun Palestinian Political Prisoner Solidarity Network, Black Alliance for Peace, ANSWER Coalition, People’s Forum, Tricontinental: Institute for Social Research, CodePink, Sanctions Kill, Frantz Fanon Foundation, Al Massar Palestinian Alternative Revolutionary Path Movement, Qiao Collective, and the Alliance for Global Justice.
针对美国帝国主义“制裁与经济胁迫措施”的国际人民法庭–
采取法律行动挑战美国的暴行
介绍性网络研讨会
March 1, 2022 – 声援伊朗的反帝国主义委员会、西蒙•玻利瓦尔人民和平与团结研究所、全国律师协会、国际民主律师协会、阿瓦德巴勒斯坦回归权联盟、萨米顿巴勒斯坦政治犯团结网络，以及弗朗茨•法农研究所正式宣布成立针对美国帝国主义“制裁与经济胁迫措施”的国际人民法庭。
人民法庭将与国际学术活动家及法律专家合作，于March 18, 9:30am PST 共同举办一个介绍性网络研讨会，以讨论对美国的制裁和经济胁迫措施采取法律行动的迫切需要。本次研讨会的参与者有:
The webinar will be on March 18 at 9:30am PST and will feature:
- Eva Nanopoulos, Senior Lecturer in Law at Queen Mary University in London,
- Carlos Ron, President of the Simón Bolívar Institute for Peace and Solidarity Among Peoples and Venezuela’s Deputy Minister of Foreign Affairs for North America,
- Vira Ameli, Interdisciplinary Researcher focused on Public Health in Iran and the Middle East,
- Grasian Mkodzongi, Executive Director at Tropical Africa-Land and Natural Resources Research Institute in Zimbabwe,
- Maria Lucrecia Hernández, Attorney and Director of ONG Sures in Venezuela,
- Motee Abumusabeh, Political and Media Activist in Gaza, Palestine, and
- Moderator: Helyeh Doutaghi, Doctoral Candidate in Law & Legal Studies at Carleton University in Canada
法庭组织委员会主席赫利亚•杜塔吉 (Helyeh Doutaghi) 表示：“法庭的组织者包括律师、活动家及学者，他们知道在挑战美国制裁所造成的各种暴力和伤害时，法律的能力是有限的。事实上，美国一直通过多边和单边的胁迫措施，积极利用法律来实行帝国主义。正是由于这些原因，法庭不仅是一种法律策略，而且也是一种组织工具。”
目前，在联合国和欧洲的支持下，美国对全球30%以上的人口（主要位于亚洲、非洲和拉丁美洲）实施了制裁及其他经济胁迫措施。制裁是美国实行帝国主义的主要工具之一，它使全球发展中国家遭受了大规模饥饿和痛苦，同时也为美国和欧洲的公司打开了市场。
According to Mohammed Khatib, Summiton’s European coordinator, “Palestinians are facing a total siege, not just in the Gaza Strip, but throughout the Occupied Palestinian Territory and in places of exile and diaspora. This siege is caused by the Israeli government and the imperialist forces that support it. Therefore, taking legal and political action to hold these perpetrators accountable is very important to support the Palestinian people and our struggle for freedom, liberation, and return.”
The People’s Court will last for six months (January 2023 to June 2023) and will receive expert witnesses, international jurists and rapporteurs from 13 countries currently under US sanctions. Expert witnesses will cover 15 topics such as public health (especially in the context of COVID-19), development, and women.